Jugendwort des Jahres 2021 — das Finale
ทุกๆ ปีจะมีการเลือกคำในภาษาเยอรมันที่เป็นที่นิยมใช้กันในหมู่วัยรุ่น ให้เป็นคำศัพท์วัยรุ่นแห่งปี โดยปีนี้ทางสำนักพิมพ์ Langenscheidt ได้มีการเปิดให้โหวตเลือกคำศัพท์สุดฮิตจาก 10 คำ* ภายในวันที่ 13 กันยายนที่ผ่านมา และผลปรากฏว่า มีคำที่ผ่านเข้ารอบ 3 คำสุดท้าย ได้แก่
sheesh เป็นคำอุทานแสดงความแปลกใจ น่าจะประมาณ โว้ววววว — หรือแปลว่า ต๊าชได้ไหมนะ
sus แปลว่า น่าสงสัย เป็นไปได้ว่าย่อมาจากคำว่า suspekt
Cringe, cringe เป็นได้ทั้งคำนาม — ที่ยังหาไม่เจอจริงๆ ว่าเพศอะไร — และ คำคุณศัพท์ แปลได้ว่า ความอับอาย หรือขายหน้า อันนี้เป็นการขายหน้าแทนคนอื่น (Fremdscham) ก็ได้นะ
ใครสนใจจะลองโหวตคำที่ตัวเองคิดว่าควรได้รับเลือกให้เป็นศัพทวัยรุ่นแห่งปีนี้ ยังไปโหวตกันได้ที่ https://www.langenscheidt.com/jugendwort-des-jahres ถึงวันที่ 18 ตุลาคมนี้เท่านั้น จะประกาศผลในวันที่ 25 ตุลา แล้วเรามาดูกันว่าคำไหนจะได้มง!
*อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ 10 คำที่เข้ารอบก่อนหน้านี้ได้ที่ (ภาษาเยอรมัน) https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/panorama/sheesh-wild-und-cringe-diese-begriffe-stehen-zur-wahl-zum-jugendwort-des-jahres-2021/27495858.html
